박근혜대통령 미의회 연설은 열띤 박수갈채, 커다란 공감과 감동을 불어 놓았습니다!!! 다음은 <CNC World>과 <Voice of America> 보도 내용입니다!!! 대한민국 대통령으로서 미의회 지도자들을 향하여대한민국의 위상을 크게 부각시키고 세계 평화를 위한 패러다임, 신선한 영감과 지적 통찰력을 불러일으킨 최고의 연설이였습니다~!!!~~ 화이팅입니다!!!
- 이상복교수 (박근혜 대통령후보 국민소통특보 역임 &
미 연방 상원의원, 마크 커크 통역관 및 보좌역) -
http://www.cncworld.tv/news/v_show/33256_S_Korea_president_addresses_us_congress.shtml (CNC World)
http://www.voanews.com/content/south-korean-president-to-address-us-congress/1656706.html (출처: Voice of America)
http://www.youtube.com/watch?v=eA3Mwjko9iQ
(연설 다시 듣기: 유창한 영어 연설!!!)
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=sescia&logNo=70167300865
(연설 다시 든기: 영한 동시 통역으로 듣기)
News / USA
South Korean President to Address US Congress
South Korean President Park Geun-hye addresses a joint meeting of the U.S. Congress Wednesday, as she continues a tour of Washington that has been dominated by talks on North Korea.
After meeting with President Barack Obama at the White House Tuesday, Park said Seoul and Washington must not tolerate North Korea's recent wave of threats.
"With regard to North Korea's bad behavior and its provocations, the international community must speak with one voice," she said, "and consistently send a firm message that they will not stand for it and that North Korea's actions are in breach of international norms."
Obama said the U.S. is ready to engage diplomatically with the North if it decides to embrace a "peaceful path," but stressed that Pyongyang's bad behavior will not be rewarded.
He said the days when North Korea could create a crisis and elicit concessions are "over," calling the U.S. and South Korea "as united as ever" and North Korea "more isolated than ever."
"If Pyongyang thought its recent threats would drive a wedge between South Korea and the United States, or somehow garner the North international respect, today is further evidence that North Korea has failed again," he said.
White House officials said the meeting between the two leaders was meant to reaffirm the United States' commitment to the defense of South Korea. Obama said he and Park also agreed to continue the implementation of the two nations' historic trade agreement and clean energy partnerships.
President Park is in the U.S. for a five-day visit, which she began Monday at the United Nations in New York. The South Korean leader, who is heading a delegation of more than 50 South Korean business leaders, will stop in Los Angeles Thursday to meet with Korean entrepreneurs.
The trip is meant to send a strong message of unity to the North, which has gradually reduced the intensity of its war rhetoric, following weeks of threats of nuclear and conventional attacks against the U.S. and South Korea.
Earlier this week, U.S. officials said they believe North Korea has removed two mid-range missiles from imminent-launch status, in an apparent further easing of tensions.
Washington had for weeks warned North Korea could launch the untested Musudan missiles, which have a range of up to 3,500 kilometers and could reach several U.S. targets in the region.
Pyongyang has been upset at United Nations sanctions that were expanded in response to its latest nuclear test. It also responded angrily to annual joint military exercises between the U.S. and South Korea.
After meeting with President Barack Obama at the White House Tuesday, Park said Seoul and Washington must not tolerate North Korea's recent wave of threats.
"With regard to North Korea's bad behavior and its provocations, the international community must speak with one voice," she said, "and consistently send a firm message that they will not stand for it and that North Korea's actions are in breach of international norms."
Obama said the U.S. is ready to engage diplomatically with the North if it decides to embrace a "peaceful path," but stressed that Pyongyang's bad behavior will not be rewarded.
He said the days when North Korea could create a crisis and elicit concessions are "over," calling the U.S. and South Korea "as united as ever" and North Korea "more isolated than ever."
"If Pyongyang thought its recent threats would drive a wedge between South Korea and the United States, or somehow garner the North international respect, today is further evidence that North Korea has failed again," he said.
White House officials said the meeting between the two leaders was meant to reaffirm the United States' commitment to the defense of South Korea. Obama said he and Park also agreed to continue the implementation of the two nations' historic trade agreement and clean energy partnerships.
President Park is in the U.S. for a five-day visit, which she began Monday at the United Nations in New York. The South Korean leader, who is heading a delegation of more than 50 South Korean business leaders, will stop in Los Angeles Thursday to meet with Korean entrepreneurs.
The trip is meant to send a strong message of unity to the North, which has gradually reduced the intensity of its war rhetoric, following weeks of threats of nuclear and conventional attacks against the U.S. and South Korea.
Earlier this week, U.S. officials said they believe North Korea has removed two mid-range missiles from imminent-launch status, in an apparent further easing of tensions.
Washington had for weeks warned North Korea could launch the untested Musudan missiles, which have a range of up to 3,500 kilometers and could reach several U.S. targets in the region.
Pyongyang has been upset at United Nations sanctions that were expanded in response to its latest nuclear test. It also responded angrily to annual joint military exercises between the U.S. and South Korea.
'English Address Collections' 카테고리의 다른 글
| 오바마 & 롬니 제 2차 대선 토론: 강남대 이상복교수 동시 통역 교육용 (0) | 2012.11.08 |
|---|---|
| 오바마 재선 당선 연설문: 강남대 이상복교수(오바마 교육정책 전문가) 동시 통역용 (0) | 2012.11.07 |
| 미국 오바마 대통령 UN 연설: 강남대 이상복교수 동시통역 교육용 (0) | 2012.11.05 |
| Joe Biden 부통령 후보 수락연설 - 강남대 이상복교수 통역용 (0) | 2012.10.15 |
| 오바마 대통령 후보 수락연설: 강남대 이상복교수 동시통역 교육용 (0) | 2012.10.15 |